Liebe Trampolinfreunde,
die 16. Auflage des internationalen Niederrhein-Cups wird es im Jahre 2012 nicht geben.
Vielen Dank für die vielen Anfragen nach dem Termin 2012 und Euer reges Interesse an der Ausschreibung – vielen Dank auch für die lieben Dankesschreiben und Glückwünsche nach unserem Cup im Februar 2011. So etwas beflügelt natürlich, und deshalb glaubt uns: Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht – haben wir doch ein großes Ehrenamtler-Team, dem es Spaß gemacht hat, Euch ein schönes Ambiente und gute Wettkampfbedingungen zu schaffen. Durch die gestiegenen Ansprüche hinsichtlich der Sporttechnik und der damit verbundenen hohen Kosten wäre eine drastische Erhöhung der Meldegelder die unumgängliche Folge und das widerspricht unserem Verständnis für ehrenamtliche Jugendarbeit. Auch die Forderung der Bundestrainer, den 9-11jährigen die M8 zuzumuten, möchten wir nicht erfüllen. Die Tatsache, dass es aufgrund der Initiative der Bundestrainer keine Begrenzung der Teilnehmerzahl mehr gibt, und wir deshalb zu einem Massenwettkampf degradieren würden, dem die persönliche Atmosphäre der bisherigen Niederrhein-Cups abhanden kommen würde, hat ebenfalls zu unserer Entscheidung beigetragen. Somit reihen auch wir uns in die mittlerweile lange Reihe der traditionellen Trampolinwettkämpfe ein, die es 2012 nicht geben wird. Neben dem Barmstedt-Cup, dem internationalen SSC-Cup, dem internationalen Grenzland-Cup also auch der internationale Niederrhein-Cup!
Für 15 schöne Niederrhein-Cups möchten wir uns bei den deutschen Trampolinfreunden und allen ausländischen Nationen, die uns z.T. von Anfang an die Treue gehalten haben, herzlich bedanken.
Ulla & das Niederhein-Cup-Team
-------------------------------------------------
Dear trampoline friends,
the 16th edition of our international Niederrhein-Cup won't exist in 2012.
Thank you very much for the many inquiries concerning the date in 2012 and for your interest in the next invitation – thanks a lot for your lovely "Thanks" and congratulations after the Cup in February 2011. All this makes us feel very proud and happy and you can believe us: Our decision hasn't been made very easily; we've got an enormous honorary post-team which had fun in offering you a nice atmosphere and also good competition conditions. Due to the increasing claims with regard to the sports technique and therefore the increasing costs for us, a drastic rise of the money for participation would be the consequence; and that is the opposite of what we call honorary post with youth. Also, the demand of the national coaches to let the 9 to 11 year-old jump the M8, we don't want to fulfil. The fact that there shouldn't be a limit of participants anymore (the national coaches' initiative) would degrade us to a mass-trampoline competition. But our competition was meant to have a friendly, personal atmosphere and this would be destroyed then. All these facts lead to our decision. Now we are part of those traditional trampoline competitions which won't exist anymore in 2012: the Barmstedt-Cup, the international SSC-Cup, the international Grenzland-Cup and now also the international Niederrhein-Cup!
Thanks a lot for 15 nice Niederrhein-Cups to our German trampoline friends and all the foreign athletes who had partly participated from the very beginning on.
Ulla & the Niederrhein-Cup team
|